翻新不必把每一道舊痕都抹平。先確認結構與設備，再挑選值得保留的地坪、窗框或樑柱，讓新櫃體與原有空間自然相接。
分清可保留與需更新的部分
先檢查牆面、管線、門窗和地坪狀況，再決定保留範圍。安全、防水與電力等基礎問題優先處理，表面材料則可依現況留下有特色的部分。
新舊材質用簡單色彩連接
原有磨石子或木窗旁，可搭配線條俐落的淺色櫃體。新材料不必仿舊，讓材質各自清楚，反而能看見時間留下的層次。
留出窗邊與日常動線
高櫃不宜遮住主要採光，窗扇、冷氣和清潔動線都要先核對。保留一處空白牆面或小桌，讓生活物件有自然停留的位置。
實際格局、設備尺寸與材料條件，仍應以現場丈量及屋主需求為準；規劃圖面確認後再進入施工，能讓美感與使用細節保持一致。
